In einigen Texten deines Sammelbandes „Girls & Boys“ geht es um die Liebe. Wenn man verliebt ist oder jemanden liebt, dann sagt man ihm das auch. In wie vielen Sprachen kannst du deinem Liebsten oder deiner Liebsten sagen: „Ich liebe dich“?

Im Internet findest du einige Seiten, die dir dabei helfen. Auf der Seite http://www.herzenspost.de/flirt/romantik06.htm ist eine ganz beachtliche Auswahl vorhanden. Auch in Blindenschrift und in Gebärdensprache kannst du deinem Herzenspartner sagen, dass du ihn liebst. Auf der Seite http://www.infantologie.de/love/sprache.php?sprache=d findest du sogar einige deutsche Dialekte, wie zum Beispiel das Bayrische, das Schweizerdeutsche oder das Wienerische. Was gefällt dir denn besser? – I mog di. I ha di gärn. Oder: I hob di vui liab.

Möchtest du dein Sprachenwissen überprüfen? Dann kannst du das mit dem folgenden, kleinen Test tun ...

Mur des je t’aime

Solltest du einmal nach Paris, in die Stadt der Liebe, kommen, dann besuche nicht nur den Eiffelturm und den Triumphbogen, sondern auch die Mur des je t’aime. Du findest sie am Fuße von Montmartre, gleich bei der Metrostation Abbesses. Die Idee stammt von Frédéric Baron. Es war ihm zu wenig, dass die Liebenden zwar einen Tag (den Valentinstag), aber keinen Ort für sich hatten. Deshalb schuf er die Mur des je t’aime. Seit 1992 sammelte der Sänger unermüdlich handschriftliche „Ich liebe dich“ in über 300 Sprachen und Dialekten. 1998 schrieb er „Le livre des je t’aime“ und teilte das Buch gratis an 50 000 Pariser und Pariserinnen aus. Er bat die Künstlerin Claire Kito, die die Kalligraphie (Schönschreibkunst) beherrscht, die verschiedenen Inschriften aneinanderzureihen. Und nun kann man die über 300 „Ich liebe dich“ auf 40 m² Mauer, die aus 511 Emaillefliesen à 21 x 29,7 cm besteht, bewundern.

Mauern schaffen wie Grenzen meist Distanz. Sie trennen die Menschen und die Völker, damit sich einer vor dem anderen schützen kann. Frédéric Baron möchte mit dieser Mauer Menschen und Völker verbinden. Der Platz soll ein Platz der Vereinigung und des Friedens sein. Schön, nicht?

Auf der Homepage der „Mur des je t’aime“ (http://www.lesjetaime.com/lemur.html / französisch oder englisch) kannst du einen virtuellen Rundgang machen. Du kannst das Buch lesen (http://www.lesjetaime.com/le_livre.PDF / 79 Seiten), du kannst dir Liebeslieder von Frédéric Baron anhören (http://www.lesjetaime.com/musique.html) und du kannst jemandem eine virtuelle Postkarte mit einem „Ich liebe dich“ schicken (http://www.lesjetaime.com/lesjetaime.html). Er oder sie wird sich sicher sehr darüber freuen…

Zur Startseite ...